喜报|金沙学子在第六届人民中国杯日语国际翻译大赛中获得重大突破
(金莉兵)第六届人民中国杯日语国际翻译大赛经过紧张、激烈的选拔和评比,所有奖项经过专家们认真审查,于2023年11月29日隆重揭晓。我院师生在此次大赛中取得佳绩,共计29名学生(分别由8位老师负责指导)、1名教师分别荣获各组别一、二、三等奖。获奖人数之多,奖项及组别分布之广,指导教师人数之多,均创下了我院师生参加大赛以来的历史性记录。
人民中国杯日语国际翻译大赛,作为一项级别高、影响广、规模大的日语翻译赛事,由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)和教育部日语专业虚拟教研室联合主办,中国日语教学研究会、中国日语教学研究会华南分会及广东外语外贸大学东方学研究院协办,广东省翻译协会及广州市联普翻译有限公司承办。
大赛自2018年开赛以来,吸引中国和日本700多所高校与企事业单位的近万名选手参与,其中不乏上海外国语大学、北京外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学等在外语方面实力强劲的学校。大赛分为口译和笔译,根据内容分为日译汉和汉译日,同时根据选手身份又分为中学组、高职高专组、本科生组、研究生组、大学公共日语组、专业教师组、社会组共计7个组别。
本次国际翻译大赛,我院师生共取得三项重大突破。其一,2名学生和1名教师在各组别分获一等奖,7名学生和1名教师在各组别分获二等奖,20名学生在各组别分获三等奖,这是我院师生自参赛以来首次在奖项以及获奖人数上的突破。其二,参赛学生由日语专业学生向非日语专业学生扩展,参赛组别难度由本科组上升到研究生组,这是参赛以来首次跨专业和参赛难度上的突破。其三,本次大赛参赛学生分别由8位教师辅导,这是参赛以来首次指导教师人数的突破。
本次大赛既提升了学生的语言与翻译技能,也推动了专业在实践型、技能型日语人才培养方面的教学改革。我院师生踊跃参加此项国际赛事,既很好地发挥了"以赛促教、以赛促学、以赛促研"的作用,也充分彰显了我院日语专业的综合实力,反映了近几年日语专业建设的成就。
我院师生在第六届人民中国杯日语国际翻译大赛中具体获奖名单见附件1。
附件1:
本科组共有24名学生获奖,具体获奖名单如下:
组别及项目 |
奖项 |
学生姓名 |
指导老师 |
本科组(日译汉) |
一等奖(1名) |
巫可凡 |
冯伟洲 |
二等奖(7名) |
蔡耀南 |
黄国山 |
|
邱泽晋 |
黄国山 |
||
谭伊靖 |
黄国山 |
||
雷伟鹏 |
金莉兵 |
||
于浩光 |
金莉兵 |
||
李冀 |
刘嘉韵 |
||
罗竣文 |
江小娟 |
||
三等奖(17名) |
陈子健 |
黄国山 |
|
黄咏 |
黄国山 |
||
孔嘉俊 |
黄国山 |
||
欧阳博 |
黄国山 |
||
唐丹 |
黄国山 |
||
吴学滨 |
黄国山 |
||
张淳 |
黄国山 |
||
朱洁儿 |
黄国山 |
||
冯铭妍 |
金莉兵 |
||
林佳梓 |
金莉兵 |
||
刘祖仪 |
金莉兵 |
||
苏于晴 |
金莉兵 |
||
杜嘉瑾 |
刘嘉韵 |
||
方绮程 |
刘嘉韵 |
||
卢燕婷 |
刘嘉韵 |
||
罗晓丽 |
俞贤淑 |
||
施家荣 |
俞贤淑 |
大学公共日语组共有2名学生获奖,具体获奖名单如下:
组别及项目 |
奖项 |
学生姓名 |
指导老师 |
大学公共日语组(日译汉) |
三等奖(2名) |
陈菲菲 |
高媛 |
汤傲 |
江小娟 |
研究生组共有2名学生获奖,具体获奖名单如下:
组别及项目 |
奖项 |
学生姓名 |
指导老师 |
研究生组(日译汉) |
一等奖(1名) |
张泽宇 |
张守祥 |
三等奖(1名) |
李满卫 |
江小娟 |
专业教师组共有1名教师获奖,具体获奖名单如下:
组别及项目 |
奖项 |
教师姓名 |
专业教师组(日译汉) |
一等奖(1名) |
杨硕 |
专业教师组(汉译日) |
二等奖(1名) |
杨硕 |