相关栏目

（王娟）为进一步推动应届生与就业有效衔接，促进人才链与产业链有机衔接、人才培养与产业需求融合，10月30日上午，金沙城线路检测中心2020级的第一批实习学生走进了广州汇泉翻译服务有限公司，正式开始为期四周的翻译实习生活，为进入语言服务行业打下坚实的基础。

公司实习负责人宋志峰老师根据语言服务行业的发展现状和社会对翻译人才的真实需求，向参加实习的30名学生介绍了该公司专为本期翻译实习打造的相关课程。随后，汇泉翻译服务有限公司广州总部的陈总表示热烈欢迎金沙城线路检测中心的同学们参与计算机辅助翻译技术课程实习的实训。陈总表示，这次实习不仅是对学生们翻译专业知识的检验，更是锻炼大家团队协作和解决问题的能力，希望同学们能够在今后的学习和工作中不断进步，成为翻译行业的优秀人才。

第一天的学习任务安排满当，给同学们授课的廖高敏老师向大家介绍每个项目译前、译中和译后的翻译过程，随后教同学们进行翻译任务前期准备以及排版工作。廖高敏老师从公司开展的翻译业务分析了目前如何借助计算机辅助翻译工具帮助完成翻译项目，并应用汇泉的翻译系统和网站全面讲解与演示了客户下单翻译项目的整个管理流程，让学生们更加直观地了解计算机辅助翻译工具的使用以及专业翻译中团队协作的重要性。同学们都十分专注地听讲和学习，在讲解中掌握要领，在实操中认真对待，表现良好。

通过本次实习，学生们将获得宝贵的实践经验和专业知识，为他们的未来职业发展打下坚实的基础。这次实习也加强了学校与企业之间的合作关系，促进了学校翻译教育与市场的进一步对接，相信同学们在这次实习中所取得的收获将为他们的人生之路注入新的动力，指引他们前进的方向。

汇泉翻译公司宋志峰发言

汇泉翻译公司排版部廖高敏老师为同学们授课